-
1 chalumeau à souder
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chalumeau à souder
-
2 chalumeau a souder
сущ.метал. сварочная горелкаФранцузско-русский универсальный словарь > chalumeau a souder
-
3 chalumeau à souder
сущ.маш. сварочная горелкаФранцузско-русский универсальный словарь > chalumeau à souder
-
4 chalumeau
chalumeau (plural chalumeaux) [∫alymo]masculine nouna. ( = outil) blowtorchb. ( = instrument de musique) pipe* * *pl chalumeaux ʃalymo nom masculin1) ( outil) blowtorch2) ( flûte) pipe3) ( pour boire) straw* * *ʃalymochalumeaux pl nmblowlamp Grande-Bretagne blowtorch* * *1 ( outil) blowtorch; au chalumeau with a blowtorch; chalumeau coupeur or à découper cutting torch; chalumeau soudeur or à souder welding torch; chalumeau à acétylène oxyacetylene torch;2 ⇒ Les instruments de musique ( flûte) pipe;3 ( pour boire) straw.( pluriel chalumeaux) [ʃalymo] nom masculinchalumeau oxhydrique/oxyacétylénique oxyhydrogen/oxyacetylene torch3. [paille] straw -
5 chalumeau de soudage
= chalumeau à souder, chalumeau soudeur сварочная горелкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chalumeau de soudage
-
6 chalumeau
m•- chalumeau aérohydrique
- chalumeau braseur
- chalumeau coupeur
- chalumeau décalamineur
- chalumeau décapeur
- chalumeau à gaz
- chalumeau à hydrogène
- chalumeau à injecteur
- chalumeau oxhydrique
- chalumeau oxyacétylénique
- chalumeau à oxygène
- chalumeau pistolet
- chalumeau à plasma
- chalumeau de soudage
- chalumeau à souder
- chalumeau soudeur -
7 chalumeau
m1. techn. пая́льная тру́бка ◄о► <горе́лка ◄о►>; га́зовый реза́к ◄-а► (pour découper>;découper des tôles au chalumeau — ре́зать ipf. мета́ллические листы́ га́зовым реза́комun chalumeau à souder — сва́рочная <пая́льная> горе́лка;
2. mus. свире́ль f;un chalumeau de berger — пасту́шья свире́ль
souffler des bulles al savon dans un chalumeau — пуска́ть ipf. мы́льные пузыри́ че́рез соло́минку
-
8 chalumeau
mгорелка; сварочная горелка; газовый резакchalumeau à commande par robinet — горелка, регулируемая краномchalumeau à hydrogène — водородная горелка; водородный резакchalumeau O.A. — кислородно-ацетиленовая горелкаchalumeau oxhydrique — кислородно-водородная горелка; кислородно-водородный резакchalumeau à oxygène — кислородная горелка; кислородный резак -
9 chalumeau
-
10 souder au chalumeau
blow, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > souder au chalumeau
-
11 сварочная горелка
adj1) gener. torche, lampe à souder2) eng. bec à souder, chalumeau de soudage, pistolet3) metal. brûleur à souder, chalumeau, chalumeau a souder, chalumeau soudeur4) mech.eng. chalumeau à souder, soudeur -
12 паяльная лампа
adj1) gener. lampe à braser, lampe à souder2) eng. chalumeau braseur, lampe à chalumeau (с дутьём), réchaud à souder3) mech.eng. brûleur à braser, forge à braser, lampe éolipyle, lampe à chalumeau, éolipile, éolipyle -
13 soudure
soudure [sudyʀ]feminine noun• soudure à l'arc/au chalumeau arc/torch welding* * *sudyʀnom féminin Technologie ( joint) weld, join; ( fil à souder) solder; ( opération) gén welding; ( brasage) soldering* * *sudyʀ nf1) (avec fil à souder) soldering, (autogène) welding2) (= joint) soldered joint, (autogène) weld3) fig* * *soudure nf1 Tech ( joint) weld, join; ( fil à souder) solder; ( opération) gén welding; ( brasage) soldering; soudure autogène welding; soudure à l'arc arc welding;3 ( transition) faire la soudure (entre deux systèmes, récoltes) to bridge the gap (entre between); ( entre deux rentrées d'argent) to make ends meet.[sudyr] nom féminin2. [résultat - autogène] weld ; [ - hétérogène] soldered joint3. [jonction] joinassurer ou faire la soudure to bridge the gap -
14 паяльный
-
15 паяльный
пая́льная ла́мпа — lampe f à souder
пая́льная тру́бка — tuyau m à souder, chalumeau m
-
16 паяльный
пая́льная ла́мпа — lampe f à souder
пая́льная тру́бка — tuyau m à souder, chalumeau m
-
17 lampe
f- lampe à arc
- lampe d'avertissement
- lampe baladeuse
- lampe à bouche
- lampe à braser
- lampe de cellule
- lampe à chalumeau
- lampe clignotante
- lampe de conversion
- lampe à décharge
- lampe déphaseuse
- lampe de disponibilité
- lampe à éclats
- lampe à effluves
- lampe électrique
- lampe d'excitation
- lampe fer-hydrogène
- lampe à filament métallique
- lampe de fin
- lampe fixée
- lampe fluorescente
- lampe grisoumétrique
- lampe à incandescence
- lampe indicatrice
- lampe infrarouge
- lampe à lueurs
- lampe luminescente
- lampe de marquage
- lampe métallisée
- lampe de mineur
- lampe au néon
- lampe phonique
- lampe pilote
- lampe à pompe
- lampe ponctuelle
- lampe de prise de vues
- lampe à projection
- lampe punctiforme
- lampe à rayons cathodiques
- lampe à réflecteur
- lampe de secours
- lampe de silice
- lampe à souder
- lampe tare
- lampe témoin
- lampe à vapeur de mercure
- lampe à vide -
18 blow
Icloque f, renard m, soufflage mII v.injecter, souder au chalumeauDictionary of Engineering, architecture and construction > blow
-
19 наконечник сварочной горелки
Dictionnaire russe-français universel > наконечник сварочной горелки
-
20 пайка
I ж. тех.soudure fII ж. разг.кислота́ для па́йки — acide m à souder
ration f* * *n1) gener. brasage, soudage, soudure, brasure2) metal. brasement3) mech.eng. soudure au chalumeau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souder — [ sude ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; solder fin XIe; lat. solidare « affermir », de solidus → solide 1 ♦ Joindre, réunir ou faire adhérer (des pièces d une matière solide … Encyclopédie Universelle
chalumeau — [ ʃalymo ] n. m. • 1464; chalemel XIIe; bas lat. calamellus, de calamus « roseau » 1 ♦ Tuyau (d abord de roseau, de paille). Aspirer une boisson avec un chalumeau. ⇒ paille. 2 ♦ Flûte champêtre, roseau percé de trous. Le chalumeau des bergers. ⇒… … Encyclopédie Universelle
SOUDAGE — L’assemblage de deux éléments solides par soudage consiste à créer, dans la zone de jonction, des forces de liaison de l’ordre de grandeur des forces de cohésion atomique ou moléculaire propres aux matériaux constituant ces éléments. Les métaux… … Encyclopédie Universelle
soudure — [ sudyr ] n. f. • XIIIe; de souder 1 ♦ Alliage fusible servant à souder les métaux. Soudure à l étain, au cuivre. ♢ Techn. Plâtre servant aux raccords des enduits. 2 ♦ (v. 1300) Didact. Union, adhérence étroite (de deux parties). ⇒ jonction. La… … Encyclopédie Universelle
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… … Encyclopédie Universelle
soudeur — soudeur, euse [ sudɶr, øz ] n. • 1313; de souder 1 ♦ Ouvrier qui soude, spécialiste de la soudure. Soudeur à l arc (électrique), au chalumeau. Soudeur en bijouterie. 2 ♦ N. f. (1933) Techn. Machine à souder. ● soudeur, soudeuse nom Personne… … Encyclopédie Universelle
Guilbert Express — Logo de Guilbert Express Création 1905 Fondateurs Léon Guilbert … Wikipédia en Français
Soudage — Pour un article sur la théorie du soudage, voir Soudage (Théorie). Le soudage est un moyen d assemblage permanent. Il a pour objet d assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l… … Wikipédia en Français
Liste D'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste d'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français